1. Few artisans make so much from so little.

Có một số ít thợ thủ công chế tạo thật nhiều vật dụng từ một chất thật tầm thường này.

2. The Khan is fond of artisans of every type.

Khả Hãn rất thích những người nghệ sĩ ở mọi thể loại nào đi nữa.

3. As skilled artisans, the Moche were a technologically advanced people.

Là những nghệ nhân lành nghề, Moche là một người có công nghệ tiên tiến.

4. They are skilled artisans who usually sell their products in the city.

Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

5. The city's inhabitants were massacred, except for the artisans, who were deported to Samarkand.

Người dân thành phố bị thảm sát, ngoại trừ các thợ thủ công, những người bị trục xuất tới Samarkand.

6. They did, after all, perform a vital function as artisans, craftsmen, laborers, and taxpayers.

Suy cho cùng, nhóm người này đóng vai trò quan trọng trong việc đóng thuế và làm những nghề như thủ công mỹ nghệ, thủ công và lao động chân tay.

7. Stands built evidenced industrial, artisan work, beaux arts, electricity and machinery progress achieved.

Gian hàng được xây dựng bằng chứng là công nghiệp, tác phẩm nghệ thuật, nghệ thuật beaux, tiến bộ điện và máy móc đạt được.

8. Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material.

Người thợ gốm là một thợ thủ công cẩn thận dùng tay để nắn đất sét thành những bình đẹp đẽ.

9. Kané returned to Niger in 1983 and worked for the Ministry of Mines, Industry and Artisans.

Kané trở lại Nigeria năm 1983 và làm việc cho Bộ Mỏ, Công nghiệp và Nghệ nhân.

10. Alexander's conquests introduced classical Greek culture into Central Asia; for a time, Greek aesthetics heavily influenced local artisans.

Cuộc chinh phục của Alexander quảng bá văn hóa Hy Lạp cổ điển vào Trung Á; trong một thời gian, thẩm mỹ Hy Lạp ảnh hưởng nặng nề đến nghệ nhân địa phương.

11. Concave spectacles were invented around 1286 by an unknown Italian artisan, probably working in or near Pisa.

Kính mắt cầu lõm được phát minh khoảng năm 1286 bởi một thợ thủ công người Ý khuyết danh, có lẽ làm việc tại hoặc gần Pisa.

12. Economic developments and the desire to protect trade achievements brought about the establishment of merchant and artisan guilds.

Kinh tế phát triển và mong muốn bảo vệ các lợi ích từ giao thương đưa đến sự ra đời của thương nhân và phường thợ.

13. SEATO's Skilled Labor Project (SLP) created artisan training facilities, especially in Thailand, where ninety-one training workshops were established.

Dự án Lao động lành nghề SEATO nhằm đào tạo kỹ năng cho thợ thủ công, đặc biệt là tại Thái Lan, tại đây có 91 xưởng đào tạo được lập ra.

14. Service industries such as car sales, mechanics and other artisans are located in the area known as Sanaiya and Pattan Market.

Các ngành công nghiệp dịch vụ như bán xe hơi, cơ khí và các nghệ nhân khác được đặt tại khu vực được gọi là Chợ Sanaiya và Chợ Pattan.

15. Before the era of ready-made clothes, when clothing was made by tailors or artisans, shops may have sold second-hand clothing.

Trước thời đại của quần áo may sẵn, khi quần áo được làm bởi thợ may hoặc nghệ nhân, các cửa hàng có thể đã bán quần áo cũ.

16. The Russian autocracy gave the Polish artisans and gentry reason to rebel in 1863 by assailing national core values of language, religion, culture.

Chính quyền Nga đã đưa các nghệ nhân Ba Lan và lý do hiền lành nổi loạn vào năm 1863 bằng cách hỗ trợ các giá trị cốt lõi của quốc gia về ngôn ngữ, tôn giáo, văn hóa.

17. Franklin's Main Street Festival involves artisans, four stages, two carnivals, and two food courts installed in the historic Franklin Square and Downtown District.

Lễ hội đường phố chính của Franklin là một lễ hội đường phố mang đến hơn 200 nghệ nhân, bốn sân khấu, hai lễ hội và hai khu ẩm thực ở Quảng trường Franklin lịch sử và Khu trung tâm thành phố.

18. The Dutch contracted many of these immigrants as skilled artisans in the construction of Batavia (Jakarta) on the northwestern coast of Java.

Người Hà Lan ký hợp đồng với nhiều trong số các di dân này với thân phận là những thợ thủ công lành nghề khi xây dựng Batavia (Jakarta) trên duyên hải phía tây bắc của đảo Java.

19. In May 2000, Marvel Studios attempted to produce a Deadpool film as part of a distribution deal with Artisan Entertainment.

Tháng 5 năm 2000, Marvel Studios có ý định sản xuất một phim về Deadpool theo hợp đồng phân phối với Artisan Entertainment.

20. It has been suggested (particularly by Eckhard Freise) that Theophilus is the same person as the artisan monk Roger of Helmarshausen.

Có giả thuyết (đặc biệt là của Eckhard Freise) cho rằng Theophilus và vị tu sĩ kiêm thợ thủ công Roger xứ Helmarshausen là cùng một người.

21. Surrounding the market, skilled artisans, such as metal-workers and leather workers, occupied permanent premises in alleys that led to the open market-place.

Xung quanh thị trường, các nghệ nhân lành nghề, như công nhân kim loại và công nhân da, chiếm các cơ sở thường trú trong các con hẻm dẫn đến khu chợ mở.

22. In 1727, Benjamin Franklin, then 21, created the Junto, a group of "like minded aspiring artisans and tradesmen who hoped to improve themselves while they improved their community."

Năm 1727, Benjamin Franklin, ở tuổi 21, lập ra Junto, một nhóm "những thợ thủ công và nhà buôn tự nguyện và khao khát hy vọng tự cải thiện mình bằng cách cải thiện cộng đồng."

23. Epson on Wednesday announced the upcoming release of the Artisan 710 and 810 all-in-one printers , each sporting integrated an Wi-Fi connection in addition to their Ethernet ports .

Hôm thứ Tư hãng Epson đã công bố sắp tới sẽ cho ra mắt máy in tất cả trong một là Artisan 710 và Artisan 810 , ngoài các cổng Ethernet , mỗi máy đều được tích hợp thêm kết nối không dây .

24. The Artisan 810 adds a color fax with an automatic document feeder , while its interface is comprised of a 7.8-inch touch screen along with a 3.5-inch color LCD .

Artisan 810 có thêm khả năng fax màu cùng với một bộ nạp tài liệu tự động , trong khi giao diện điều khiển của nó được bao gồm một màn hình cảm ứng 7.8 inch cùng với một màn hình tinh thể lỏng màu 3.5-inch .